{"id":219,"date":"2020-09-29T14:12:38","date_gmt":"2020-09-29T14:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/?page_id=219"},"modified":"2020-10-16T12:56:42","modified_gmt":"2020-10-16T12:56:42","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/?page_id=219","title":{"rendered":"SERVICES"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n
\n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Services Offered<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

We offer a range of language services for all your needs. Explore them here!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

NOTARIZED AND CERTIFIED TRANSLATION<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

This guarantees the documents’ authenticity and is one of the types most often required by consulates and government bodies.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

TECHNICAL TRANSLATION<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Technical Translation is the specialized translation, applying terminologies and vocabularies according to the most varied contexts.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

DIPLOMAS AND SCHOOL TRANSCRIPTS<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

These documents are needed for exchange programs, immigration, enrolling in language schools, universities, or job searches.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

TECHNICAL MANUALS & CATALOGUES<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

They are crucial documents that accompany the most assorted range of machines, equipment, utensils, automation systems, even for most sophisticated software possible.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

Remote Simultaneous Interpretation<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Simultaneous Interpretation is the act of verbally translating, at the same time, the speech of a speaker to the language of one or more listeners.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n
\n \n \n

SUBTITLING & SOUND RECORDING<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

The translator listens to the original recording, which could be a movie, video, vignette, corporate or training, and transcribes everything into the desired language, adding the subtitles to each scene.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Voc\u00ea sabe a diferen\u00e7a entre Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/p>\n

e Interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva?<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \n
\n

Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, o int\u00e9rprete traduz a fala para a l\u00edngua-alvo em tempo real e sem interrup\u00e7\u00f5es. A interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea pode ser presencial ou online.<\/p>\n

Na presencial, a interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea pode ser feita com o uso de cabines completas com isolamento ac\u00fastico, com cabines do tipo tabletop ou, ainda, com equipamento port\u00e1til. A interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea online pode ser feita pelo ZOOM,\n KUDO, INTERPREFY dentre outras plataformas.<\/p>\n

\n
\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n \n \n \n
\n

Interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \n
\n

O int\u00e9rprete espera uma pausa do orador e somente ent\u00e3o interpreta a fala para a l\u00edngua-alvo. Esta modalidade tem a tend\u00eancia de duplicar o tempo do evento ou reuni\u00e3o. \u2063<\/p>\n

A interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva tamb\u00e9m pode ser presencial ou online. \u00c9 uma modalidade corriqueira em ambientes jur\u00eddicos comuns no mercado americano, como depositions, examinations under oath (ambos tipos de testemunhos jurados), dentre outros.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Why Expertness Translations?<\/span> <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Expertness Translations has over three decades of experience in the business translation market.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
request a quote<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Services Offered We offer a range of language services for all your needs. Explore them here! NOTARIZED AND CERTIFIED TRANSLATION This guarantees the documents’ authenticity and is one of the types most often required by consulates and government bodies. TECHNICAL TRANSLATION Technical Translation is the specialized translation, applying terminologies and vocabularies according to the most […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-219","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=219"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":539,"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/219\/revisions\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novo.expertnesstranslations.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}